# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Célio CJr <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 17:52+0000\n"
"Last-Translator: Célio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "CTL_FiltersAction"
msgstr "Filtros"

msgid "CTL_FiltersTopComponent"
msgstr "Filtros"

msgid "FiltersPanel.resetButton.text"
msgstr "Restaurar"

msgid "FilterPanelPanel.settings"
msgstr "Configurações"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Integrar interface de usuário de filtros"

msgid "FiltersPanel.selectButton.text"
msgstr "Selecionar"

msgid "FiltersPanel.filterButton.text"
msgstr "Filtrar"

msgid "FiltersPanel.exportColumnButton.toolTipText"
msgstr "Exportar o grafo filtrado como coluna com valores verdadeiro/falso"

msgid "FiltersPanel.exportWorkspaceButton.toolTipText"
msgstr "Exportar grafo filtrado para uma nova Área de Trabalho"

msgid "FiltersPanel.exportColumn.input"
msgstr "Título da coluna"

msgid "FiltersPanel.exportColumn.input.title"
msgstr "Exportar para Coluna"

msgid "FiltersPanel.exportLabelVisible.toolTipText"
msgstr "Ocultar etiquetas dos nós/arestas se não estiverem no grafo filtrado"
